function carousel_init(carousel) {
    jQuery('#carousel-next').bind('click', function() {
      carousel.next();
      return false;
    });
    jQuery('#carousel-prev').bind('click', function() {
      carousel.prev();
      return false;
    });
  };

  function carousel_main_init(carousel) {
    jQuery('#menu-left a').bind('mouseover', function() {
      carousel.scroll(jQuery.jcarousel.intval(jQuery(this).attr('rel')));
      return false;
    });
    jQuery('#carousel-main-next').bind('click', function() {
      carousel.next();
      return false;
    });
    jQuery('#carousel-main-prev').bind('click', function() {
      carousel.prev();
      return false;
    });
  };